" စကားတစ္ခြန္း နားလည္မွဳ လြဲလ်ွင္ …??? "

" စကားတစ္ခြန္း
  နားလည္မွဳ လြဲလ်ွင္ …??? "

________
ေမာင္သုခ
__________

A word is not a bird.
once flown you can never
catch it . (Russian)

စကားလံုးတစ္လံုးသည္ ငွက္တစ္ေကာင္
မဟုတ္ပါ။တစ္ခါ ပ်ံသန္းသြားျပီဆိုလ်ွင္
သင္ဘယ္ေသာအခါမွ ဖမ္းမိနိုင္မည္
မဟုတ္ေတာ့ပါ။ (ရုရွား စကားပံု )

(၁)

ျမန္မာစကား ျမန္မာ
နားလည္ပါသလားဟု အေမးရွိလာလ်ွင္
ျပန္လည္ ေျဖျကားဖို႕ အေတာ္ပင္
ခက္လွေပမည္။

ယခု ရည္ညႊန္းေသာ ျမန္မာ
ဆိုသည့္ စကားရပ္ မွာ ျမန္မာျပည္တြင္း
ေနထိုင္ ရွင္သန္ျကေသာ (တရုတ္ -
ကုလား - ဟိႏၵဴ - ေဂၚရခါး နွင့္
တကြ တိုင္းရင္းသား အားလံုးကို )
ရည္ညႊန္းေသာေျကာင့္ ျမန္မာထဲ
ငါမပါဟု ေစာဒက တက္ဖြယ္မရွိဟု
ျမင္မိသည္။ ဆက္ပါအ့ံ ။

(၂)

" စကားတစ္ခြန္း အထင္မွားလ်ွင္ "

အမွန္အားေတာ့ျဖင့္ က်ြန္ေတာ္တို႕
လူမွဳ ဆက္ဆံေရးတြင္ ျမန္မာစကား
ျမန္မာနားမလည္၍ စကားတစ္ခြန္း
အေပၚ နားလည္မွဳ လြဲမွားကာ
အက်ိဳးနည္းရေသာ အျဖစ္တို႕သည္
အတိတ္တြင္ မ်ားစြာ ရွိခဲ႔ဖူးသလို
ေနာင္လည္း ရွိလာျကဦးမွာ ေျမျကီး
လက္ခတ္ မလြဲ။

မိတ္ေဆြခ်င္း l မိသားစုခ်င္း l
စီးပြါးဖက္ခ်င္း ရိုးရိုးသားသား ေျပာဆို
ျကေသာ စကားတစ္ခြန္းအား နားလည္မွဳ
လြဲမွားကာ ဆက္ဆံေရးမ်ား ပ်က္ျပား
သြားျကသည္ကိုလည္း ျကဳံရ
တတ္ေပမည္။

(၂)

" စကားတစ္ခြန္းေျကာင့္ ျပည္ပ်က္ "

ရာဇဝင္လာ သတိျပဳ ဆင္ျခင္ဖြယ္
တစ္ခုမွာ " ငါ့ စေကာ " ဟူေသာ
စကားေလး တစ္ခြန္းအား အခ်င္းခ်င္း
နားလည္မွဳ  လြဲမွားခဲ႔ေသာေျကာင့္
သေရေခတၱရာ  တိုင္းျပည္ျကီး
ပ်က္စီးခဲ႔ဖူးေလ၏။

ဤသည္မွာ စကားေလးတစ္ခြန္း
အေပၚ အထင္ အျမင္ မွားယြင္းလ်ွင္
လူလူခ်င္း ဆက္ဆံ ေရး ပ်က္သည္ကို
မဆိုထားနွင့္ တိုင္းျပည္ပါ ပ်က္တတ္
ေလေျကာင္း သတိေပးေနသလိုပင္
ျဖစ္ေတာ့၏။

သေရေခတၱရာျပည္ျကီး၏
ေနာက္ဆုံး မင္းဆက္ "သုပညာမင္း"
လက္ထက္တြင္  အမ်ဳိးသမီးတစ္ေယာက္
ဆန္ျပာေနတုန္း ေလေပြေဝွ႕တိုက္ေလရာ
လက္ထဲကိုင္ထားေသာ စေကာ ခမ်ာ
ေလထဲသို႕ လြင့္တက္၍ ပါသြား
ေလေတာ့၏။

(၃)

" ငါ့ စေကာ မွ စစ္တပ္ တစ္တပ္
  အသြင္ေျပာင္းသြားေသာ စကားတစ္ခြန္း "

ဆန္ျပာေသာ အမ်ိဳးသမီးလည္း
ေလေပြေနာက္ လြင့္ပါသြားေသာ
စေကာေနာက္ ကေယာင္ကတမ္း
လိုက္ရင္း  ငါ့စေကာ ငါ့စေကာ ဟူ၍
ေအာ္ကာ စေကာကို ျပန္ရရန္ ေျပးလိုက္
သြားေလသည္။

ငါ့စေကာ ငါ့စေကာ ဆိုသည့္
စကားအား ပတ္ဝန္းက်င္တစ္ေလ်ွာက္
လူအမ်ား နားလည္မွဳ လြဲသည္မွာေတာ့
" ငစေကာ စစ္တပ္ႀကီး ခ်ီလာျပီ "ဟူ၍
ထင္မွတ္ မွားျကေလေတာ့၏။

(၄)

" ငစေကာ စစ္တပ္ျကီး ခ်ီလာျပီ "
ဆိုသည့္ သတင္းစကား အမွားသည္
တစ္စ တစ္စ နွင့္ တိုင္းျပည္အနွံ႕ သတင္း
ပ်ံ႕ေလသည္။

မ်ားမျကာမီတြင္ပင္ သုပညာမင္း
လည္း နတ္ရြာစံသြားသလို သေရေခတၲရာ
ျပည္လည္း ပ်က္ေတာ့၏။

(၅)

" မျဖစ္သင့္ မျဖစ္ထိုက္ "

အလားတူပင္ လူတို႕ျကားတြင္လည္း
အမိွဳက္ကစ ျပသာဒ္ မီးေလာင္
ဆိုသကဲ႔သို႕ စကားေလးတစ္ခြန္းအေပၚ
အထင္ အျမင္ မွားျကသည့္အတြက္
ခ်စ္စတိုကာ မုန္းစရွည္လ်ား သြားေစ
ခဲ႔ျကေသာ အေျကာင္းကိစၥေတြလည္း
မနည္းမေနာ။

လူအခ်င္းခ်င္း ဆက္ဆံေရးတြင္
စကားတစ္ခြန္းအေပၚ နားလည္မွဳ
လြဲမွားကာ ဆက္ဆံေရး ပ်က္ျပားရျခင္းသည္ 
တကယ္ေတာ့ျဖင့္ မျဖစ္သင့္ မျဖစ္ထိုက္
ေသာ ကိစၥတစ္ခုပင္ျဖစ္သည္။

(၆)

ဤသို႕ေသာ အေျကာင္းကိစၥ
မ်ားသည္ …

(a)
အခ်င္းခ်င္း ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း
ေမးျမန္း စံုစမ္းမွဳ မရွိသူမ်ား …

(b)
တစ္ဖတ္သတ္ ေကာက္ခ်က္
ဆြဲ၍ ျမင္တတ္သူမ်ား …

(c)
စဥ္းစား ဆင္ျခင္ သံုးသပ္မွဳ
အားမထုတ္သူမ်ား …

အစရွိသည့္  လူမ်ားျကားတြင္
ပို၍ ျဖစ္ေပၚ တတ္ေစ၏။

(၇)

" ရာမာ ခရစ္ရွနားရဲ႕ ပံုျပင္ "

စကားတစ္ခြန္း နားလည္မွဳလြဲတာနဲ႔
ပတ္သက္ျပီး ရာမာခရစ္ရွနားရဲ႕ ပံုျပင္
တစ္ပုဒ္ကို အလ်င္းသင့္တုန္း
မ်ွေဝပါရေစ။

ေတာတစ္ခုမွာ တပည့္ေတြကို
ပညာ သင္ျကားရင္း သီတင္းသံုးေနတဲ႔
သူေတာ္ေကာင္းတစ္ေယာက္
ရွိတယ္။

ေတာတြင္းေနထိုင္ျကတဲ႔အခါ
တပည့္ျဖစ္သူေတြ အဖို႕ တိရစၧာန္ေတြကို
သတ္ျဖတ္ မညွင္းဆဲရေလေအာင္ …

" တပည့္တို႕ ေလာကတြင္
သတၱဝါဟူသမ်ွ  ဘုရားသခင္က ဖန္ဆင္း
ထားသည္ ျဖစ္ေသာေျကာင့္ တစ္နည္း
အားျဖင့္ ဆိုရေသာ္ ဘုရား၏ ရုပ္ပြါးေတာ္
မ်ားသာ ျဖစ္ျကသည္။

ထို႕ေျကာင့္ သတၱဝါမ်ားကို
ကိုင္းညႊတ္ေသာ စိတ္ျဖင့္ ရိုေသရမည္။
ျကင္နာရမည္လို႕ " ဆံုးမေလ၏။

(၈)

ဒါကို  အက်အန မွတ္ထားတဲ႔
တပည့္ တစ္ေယာက္ဟာ မီးပူေဇာ္ဖို႕အတြက္
ထင္းရွာဖို႔ အေပါင္းအေဖာ္ေတြနဲ႔
ေတာထဲအသြား …

" ဖယ္ျက ။ ေရွာင္ျက ။  ဆင္ဆိုးလာတယ္ ။
ဆင္ရိုင္းလာတယ္ ။ " လို႔ သတိေပးေအာ္သံ
ျကား ရ ေလရဲ႕။

အေပါင္းအေဖာ္ေတြဟာ ေသေဘးကို
ေျကာက္တာမို႔ ေဘးလြတ္ရာကို အသည္း
အသန္ ေရွာင္ျကေပမယ့္ ဒီကိုယ္ေတာ္ကေတာ့
မေရွာင္ဘဲ ဆင္ျကီးကို စူးစိုက္ ျကည့္ကာ
" ဒါဟာ ဘုရားသခင္ ဖန္ဆင္းထားတဲ႔
သတၱဝါျဖစ္သလို ဘုရားရွင္ရဲ႕  ရုပ္ပြါး
ေတာ္လည္း ျဖစ္တယ္လို႕ " ေတြးျပီး
ကမူးရွဴးထိုး ေျပးလာတဲ႔ ဆင္ျကီးကို
ဦးညႊတ္ကာ ဘုရားဂုဏ္ေတာ္ေတြကို
တခမ္းတနား က်ဴ းရင့္ေတာ့တယ္။

(၉)

ဆင္ဦးစီးက ဒီအူေျကာင္ျကားငနဲကို
ေျကာင္ေတာင္ေတာင္ အမူအယာရဲ႕ ေတြ႔ရ ျမင္ရ
တဲ႔အခါ " ေဟ့ လူ … ဖယ္ေပး… ေရွာင္ေပး …
ျမန္ျမန္ေျပး " ဆိုျပီး အသံကုန္ေအာ္ဟစ္ရဲ႕။

ကိုယ္ေတာ္ကေတာ့ ေနရာက
မေရြ႕ ဆင္ျကီးကို ဦးညႊတ္ျပီး ဂုဏ္ေတာ္ေတြကို
အသံက်ယ္က်ယ္ ရြတ္ျမဲ ရြတ္ေနတုန္းပဲ။

ဆင္လည္း အနားေရာက္ေတာ့ ေဆြ႔ကနဲဆို
နွာေမာင္းနဲ႔ ပတ္ျပီး ေဘးကိုပစ္ထည့္လိုက္တာ
ဒဏ္ရာအျပင္းအထန္ ရျပီးသကာလ သတိရလာဖို႕ကို
အေတာ္ေလး ကုမ နွာႏွပ္ ျပန္ယူရေလရဲ႕။

(၉)

" မင္းကြာ …
မေသေကာင္း မေပ်ာက္ေကာင္း
ဆင္လာတာသိလ်က္နဲ႔ ဘာ့ေျကာင့္
မေရွာင္တာလဲ " လို႕ အတူပါလာတဲ႔
အေဖာ္တစ္ေယာက္က ကရုဏာ
ေဒါသနဲ႔ အျပစ္တင္ေတာ့…

ဆင္ အပစ္ခံရတဲ႕
ကိုယ္ေတာ္လည္း နာနာက်င္က်င္
မသက္မသာ  ရံွဳ႕တြျပီး…

" ဆရာက သတၱဝါတိုင္း
ဘုရားသခင္က ဖန္ဆင္းထားတဲ႔ ဘုရား
ရုပ္ပြါးေတာ္ေတြပဲလို႕ ဆံုးမထားတယ္
မဟုတ္လား... ဒါ့ေျကာင့္ ငါလည္း ဆင္ကို
ဘုရားထင္ျပီး မေျပးဘဲ ေနတာေပါ့ " လို႕
ျပန္ေျဖသတဲ႔။

(၁၀)

ဒီအေျကာင္းကို ဆရာျဖစ္သူ
ျပန္ျကားတဲ႔အခါ တပည့္ကို
ဆံုးမတာက …

" ေအး … အရာရာဟာ
ဘုရားသခင္ခ်ည္းပဲလို႕ မင္းမွတ္ထားရင္
ဖယ္ေပး… ေရွာင္ေပး … ထြက္ေျပး … လို႕
လူစကားနဲ႔ တစာစာေအာ္ေနတဲ႕
ဆင္ဦးစီးကိုလည္း ဘုရားရဲ႕ ရုပ္ပြါးေတာ္လို႔
သတ္မွတ္ျပီး သူ႔စကားကို နားေထာင္ဖို႔
မေကာင္းဘူးလား …

လူလိုေတြးျပီး  လူစကားေျပာတဲ့
ဆင္ဦးစီးျကေတာ့ ဘုရားရဲဲ႕ ရုပ္ပြါးေတာ္လို႕
မေတြးဘဲ စိတ္ရူးေပါက္ျပီး ကဆုန္စိုင္း
ေျပးလာတဲ႔ မုန္ယိုေနတဲ႔ ဆင္ကိုမွ
အဆင္အျခင္မဲ႔ ျပီး ဘုရားရုပ္ပြါးေတာ္
သတ္မွတ္လို႕  တရိုတေသ ဦးညႊတ္
ဂုဏ္ေတာ္ေတြ ရြတ္ေနမွေတာ့
မေသတာ ကံေကာင္းေပါ့ …
ငါ့ တပည့္ရယ္ …"လို႕  ေျပာဆို
ဆံုးမေလရဲ႕ ။

ဒီပံုျပင္ေလးမွာ ေဖာ္ျပေနတာက
ဆရာသမား ဆိုဆံုးမတဲ႔ စကားတစ္ခြန္း
အေပၚ နားလည္မွဳ လြဲမွားလို႕ မေသေကာင္း
မေပ်ာက္ေကာင္း ျဖစ္ရတဲ႔ တပည့္
အေျကာင္းပါ။

(၁၁)

က်ြန္ေတာ္တို႕ ေရာ။
စကားတစ္ခြန္းအေပၚ နားလည္မွဳ
လြဲမွားျပီး တစ္စံု တစ္ဦးအေပၚ စိတ္ဆိုး
ေဒါသထြက္တာေတြ ျကံဳခဲ႔ျကဖူးလား…???

ကိုယ္နားလည္မွဳ လြဲမွားတဲ႔
အတြက္ေရာ အျပစ္မရွိဘဲ စိတ္ဆိုး
ေဒါသ ထြက္မိတဲ႔ သူအေပၚ ဝန္ခ်
ေတာင္းပန္တာမ်ိဳးေတြ
ျပဳခဲ႔ဖူးသလား…???

ကိုယ္တိုင္ေရာ ရိုးရိုးသားသား
ေျပာလိုက္တဲ႔ စကားေလးတစ္ခြန္း
အေပၚ တစ္ျခားသူေတြရဲ႕ အထင္အျမင္
လြဲမွားမွဳကို ခံခဲ႔ရဖူးသလား …???

ျပန္စဥ္းစား ျကည့္ျကလို႕
စကားတစ္ခြန္း ေျကာင့္ နားလည္မွဳ
လြဲမွားတာေတြကို ေျဖေလ်ွာ့နိုင္ျက
ပါေစေျကာင္း အျကံျပဳရင္း …
………………………………………………
…………………………………………………

                            ေမာင္သုခ
                          (3- Sep - 2019)